think with one's little head

動詞

婉語 ユーモラス文体 慣用表現 男性形 通常

(idiomatic, euphemistic, usually humorous, of a male) To make decisions or act based on one's sexual impulses rather than based on clear reasoning.

日本語の意味

（比喩的・婉曲表現）性的衝動や本能に基づいて、論理的な判断よりも感情や快楽を優先して行動すること

このボタンはなに？

To think with one's little head when a colleague flirts can turn a harmless situation into a serious mistake.

同僚が甘いそぶりを見せたときに下半身の欲求で行動してしまうと、何気ない状況が重大な失敗になりかねない。

詳細

意味（1）

(idiomatic, euphemistic, usually humorous, of a male) To make decisions or act based on one's sexual impulses rather than based on clear reasoning.

Obsessed with Heidi's cleavage, the pervert within may start thinking with his little head instead of his big one.

詳細

thinks with one's little head （ present singular third-person ）

thinking with one's little head （ participle present ）

thought with one's little head （ participle past ）

thought with one's little head （ past ）