English Dictionary

legend in one's own lunchtime

名詞

慣用表現 皮肉的用法 頻度副詞

(idiomatic, often ironic) One whose fame is insignificant, fleeting or imaginary.

日本語の意味

自分では伝説的存在と思っているが、実際は名声が取るに足らない、または一時的・想像上の人物であることを皮肉を込めて表現したイディオムです。 / 自己評価が高く、自身を英雄視しているが、実際の評価や認知度は非常に乏しい人物を指します。

To everyone at the reunion, he was a legend in one's own lunchtime, boasting about his brief college glory as if it mattered.

同窓会で、彼は一過性で大したことのない有名人にすぎず、学生時代の短い栄光をさも重要なことのように自慢していた。

意味（1）

(idiomatic, often ironic) One whose fame is insignificant, fleeting or imaginary.

A legend in his own lunchtime, Bulwer-Lytton became renowned for penning exceptionally bad prose...