English Dictionary

old wine in a new bottle

名詞

慣用表現 不可算名詞

(idiomatic) An existing concept or institution offered as though it were a new one.

日本語の意味

既存の概念や制度が、まるで新しいものとして提示される状況。 / 本来は古い内容であるにも関わらず、外見だけ新しく装われた状態。

The company's so-called revolutionary policy was just old wine in a new bottle, disguising the same cuts to public services.

その会社のいわゆる革新的な方針は、新しい瓶に入った古いワインに過ぎず、同じ公共サービスの削減を隠しているにすぎなかった。

意味（1）

(idiomatic) An existing concept or institution offered as though it were a new one.

Finally, some critics argue that evolutionary psychology is old wine in a new bottle — the old instinct theory in a new package.