English Dictionary

you don't dip your pen in company ink

ことわざ

One should avoid romantic or sexual relationships in the workplace.

日本語の意味

職場での恋愛や性的な関係に陥るべきではない / 職場内での恋愛や性的な付き合いは控えるべきである / 会社内での恋愛関係や個人的な感情の交わりは避けるべきである

Although their chemistry was obvious, they reminded each other that you don't dip your pen in company ink and kept things strictly professional.

彼らの相性は明らかだったが、お互いに職場では恋愛関係を持つべきではないと心に留め、きっちりと業務を守った。

意味（1）

One should avoid romantic or sexual relationships in the workplace.

In my job, young hot things have been coming up to me for years, says Fletcher, the retired pilot. You don't dip your pen in company ink.