English Dictionary

fresh fucked fox in a forest fire

名詞

南部アメリカ英語 卑語

(vulgar, chiefly Southern US) Something which is extremely hot, in any sense. Hot weather, sexual arousal, one who is wanted by the police, etc. are all described as "hotter than..." or "as hot as a fresh fucked fox in a forest fire",

日本語の意味

（俗語）極度に“熱い”状態、すなわち、非常に暑い、あるいは性的興奮や人気などの意味で、極めて魅力的・注目すべき状態を表現する表現。 / （例）気温が高い状況、性的な興奮状態、または警察に追われるような、どんな熱い（ホット）状態にも用いられる（南部米国の口語表現）。

By noon the whole town felt like a fresh fucked fox in a forest fire, with people collapsing from the heat.

正午には町全体が焼けつくように暑く、人々は暑さで倒れそうだった。

意味（1）

(vulgar, chiefly Southern US) Something which is extremely hot, in any sense. Hot weather, sexual arousal, one who is wanted by the police, etc. are all described as "hotter than..." or "as hot as a fresh fucked fox in a forest fire",

a fresh fucked fox in a forest fire （ canonical ）