English Dictionary

reality distortion field

名詞

慣用表現 直訳

(idiomatic) The persuasive ability of a leader or entrepreneur, especially in misleading or convincing others in order to promote a product or service.

日本語の意味

リーダーや起業家が、自身の意図に沿って現実を歪め、説得力を発揮することで周囲の認識や判断を操作する能力 / 特に製品やサービスの宣伝時に、事実を誤認させるような強い影響力を行使する現象や手法

The founder's reality distortion field convinced investors to back the risky startup despite little evidence of product-market fit.

創業者の現実歪曲力が、製品と市場の適合性を示す十分な証拠がほとんどないにもかかわらず、投資家を説得してそのリスクの高いスタートアップに出資させた。

意味（1）

(idiomatic) The persuasive ability of a leader or entrepreneur, especially in misleading or convincing others in order to promote a product or service.

I fell silent under her stony glare. I tried to keep going, but I couldn't. Blight had the opposite of a reality distortion field. A reality assertion field.

意味（2）

(literally) An environment which alters one's perception of reality.

At present we sometimes experience what can be interpreted as a reality distortion field built upon arguments that have been developed by the innovators and early adopters within the sustainability movement.

reality distortion fields （ plural ）