English Dictionary

rose-colored glasses

名詞

アメリカ英語 慣用表現 複数形 複数形のみ

(idiomatic) An optimistic perception of something; a positive opinion; seeing something in a positive way, often thinking of it as better than it actually is.

日本語の意味

偏った楽観的な視点（実際よりも物事を良く見てしまう見方） / 肯定的かつ理想化しすぎた認識 / 現実を見ずに楽観的に解釈する態度

She looked at the failing project through rose-colored glasses and ignored the warning signs.

彼女はその失敗しかけているプロジェクトを楽観的な見方で見て、警告のサインを無視した。

意味（1）

(idiomatic) An optimistic perception of something; a positive opinion; seeing something in a positive way, often thinking of it as better than it actually is.

Such captivating beauty corresponds to our protagonist’s naive idealism, and the rose-colored glasses through which he views an upper-crust world of dandies and refined intellectuals.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see rose-colored, glasses.