English Dictionary

hit one out of the ballpark

動詞

広義 慣用表現

(baseball) To hit a fair ball so well that the ball flies over all of the spectators' seats and lands outside the stadium. / (idiomatic, by extension) To produce a spectacular achievement.

日本語の意味

（野球で）打球を強く打ち、球場外に飛ばすこと。 / 転じて、非常に見事な成果を達成すること。

With two outs and the bases loaded, Maya stepped up and managed to hit one out of the ballpark to win the game.

二アウト、満塁の場面でマヤは打席に立ち、場外ホームランを打って試合に勝利した。

意味（1）

(baseball) To hit a fair ball so well that the ball flies over all of the spectators' seats and lands outside the stadium.

意味（2）

(idiomatic, by extension) To produce a spectacular achievement.

The Canada Institute, part of the Woodrow Wilson International Center for Scholars, has hit one out of the ballpark with its Montreal fundraiser.

hits one out of the ballpark （ present singular third-person ）

hitting one out of the ballpark （ participle present ）

hit one out of the ballpark （ participle past ）

hit one out of the ballpark （ past ）