English Dictionary

in the fast lane

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky.

日本語の意味

刺激的で急速なペースで展開する生活様式や働く環境、またはその他の状況を指す。 / 派手でエネルギッシュ、時に混沌やリスクを伴うライフスタイルを表現する。

After his promotion at the startup, Mark found himself in the fast lane, juggling late-night meetings and spontaneous business trips.

スタートアップで昇進した後、マークは慌ただしく刺激的な生活を送るようになり、深夜の会議や突発的な出張に追われている。

意味（1）

(idiomatic) In a lifestyle, employment position, or other set of circumstances where the rapid pace is exciting, frantic, or risky.

For baby-boomer parents, life without kids often feels like suddenly slamming on the brakes after years in the fast lane.