English Dictionary

discretion is the better part of valour

ことわざ

It is often wise to refrain from seemingly brave speech or action.

日本語の意味

時には、あたかも勇敢な行動や発言に見えるものを控えることが、実は最善の選択である。 / 無謀に見える勇敢さよりも、慎重さが賢明な判断につながるという意味。 / 見せかけの勇敢さより、慎重さや自制が実際には価値のある行動であることを示している。

When his friends urged him to confront the noisy neighbors, he reminded them that discretion is the better part of valour and chose to handle the problem calmly.

友人たちが騒がしい隣人に立ち向かうよう彼を促したとき、彼は「分別は勇気に勝る」と言って、問題を冷静に対処することを選んだ。

意味（1）

It is often wise to refrain from seemingly brave speech or action.

The better part of valour is discretion; in the which better part, I have saved my life.