English Dictionary

European paradox

固有名詞

The perceived failure of European countries to translate scientific advances into marketable innovations.

日本語の意味

欧州パラドックスとは、欧州諸国が科学技術の進歩を市場性のある製品やサービス（技術革新）へと転換することに失敗しているとされる現象を指す。 / 欧州パラドックスは、科学的進展があっても、欧州において産業や経済成長に結びつかないという矛盾状態を表す。

Despite groundbreaking labs across the continent, the European paradox means many brilliant discoveries fail to become successful commercial products.

大陸各地に最先端の研究所があるにもかかわらず、欧州諸国が科学的進歩を市場で通用するイノベーションに結びつけられないと見なされるため、多くの優れた発見が商業製品として成功しないことがある。

意味（1）

The perceived failure of European countries to translate scientific advances into marketable innovations.

... the research policy paradigm was already well embedded in a competitiveness/innovation oriented understanding and an understanding of the so-called European paradox, that is, the conjecture that EU member states play a leading global role in terms of top-level scientific output, but lag behind in the ability of converting this strength into wealth-generating innovations.

the European paradox （ canonical ）