English Dictionary

weather gauge

名詞

廃用 不可算名詞

(obsolete, naval) An advantageous position of one sailing vessel with respect to another, because of the direction of the prevailing wind, that allows it to maneuver for an attack etc.

日本語の意味

風の向きにより、他の船に対して攻撃や機動において有利とされる位置。特に航海戦において、相手船よりも風上に位置することによる戦術的優位を指す（古語・海軍用語）。

During the battle, the frigate fought to maintain the weather gauge so it could dictate the terms of engagement.

戦闘中、そのフリゲートは風上の優位を保とうと戦い、それによって交戦の条件を支配しようとした。

意味（1）

(obsolete, naval) An advantageous position of one sailing vessel with respect to another, because of the direction of the prevailing wind, that allows it to maneuver for an attack etc.