English Dictionary

forum non conveniens

名詞

不可算名詞

(law) A doctrine of law holding that a court should decline to hear a case if another court—especially one in a foreign jurisdiction—would provide a more appropriate forum for the parties and evidence.

日本語の意味

当事者や証拠にとってより適切な司法管轄が存在する場合に、裁判所が訴訟を受理しないべきとする法理論。 / 他国の裁判所など、別の管轄でより公平・適切に審理が行える場合に、その裁判所に処理を委ねるべきとの考え方。

The judge applied forum non conveniens and dismissed the suit so the parties could pursue their claims in the more appropriate foreign court.

裁判官は不便な裁判地の法理を適用して訴訟を却下し、当事者がより適切な外国の裁判所で請求を追求できるようにした。

意味（1）

(law) A doctrine of law holding that a court should decline to hear a case if another court—especially one in a foreign jurisdiction—would provide a more appropriate forum for the parties and evidence.