English Dictionary

Chinese Wall

名詞

慣用表現 専門用語

(idiomatic, jargon) An information barrier within an organization, designed to ensure internal confidentiality; frequently used to prevent conflicts of interest.

日本語の意味

組織内で情報の機密性を確保し、利害相反を防ぐ目的で設けられた情報遮断の仕組み。 / 企業などの組織において、内部情報の流出や不適切な情報共有を防ぐための防壁

The firm set up a strict Chinese Wall between the mergers team and the trading desk to prevent confidential deal information from leaking.

その会社は、機密の取引情報が漏れるのを防ぐため、M&Aチームとトレーディング部門の間に厳格な情報の壁を設けた。

意味（1）

(idiomatic, jargon) An information barrier within an organization, designed to ensure internal confidentiality; frequently used to prevent conflicts of interest.

I concur in the opinion of Justice Haning, but write separately to comment on the apparently widespread use of the term Chinese Wall to describe the type of screening mechanism discussed in this case. While our opinion uses the term screen, both the parties and the trial court used the term Chinese Wall, which seems to have become a term of art. I write to express my profound objection to the use of this phrase in this context.

Chinese Walls （ plural ）