English Dictionary

God knows

フレーズ

譲歩的挿入句修飾語 頻度副詞

It is only known to God; it is unknown to people. / (often modifying a parenthetic concession) It is known unto God; it is certainly true.

日本語の意味

神のみぞ知る / 神だけが知っている

Why she left town, God knows, but I hope she's safe.

彼女がなぜ町を去ったのかは神のみぞ知るが、無事であることを願っている。

意味（1）

It is only known to God; it is unknown to people.

Don't touch that! God knows who else put their hands on that thing!

意味（2）

(often modifying a parenthetic concession) It is known unto God; it is certainly true.

God knows many kids don't like going to school!