English Dictionary

one's bark is worse than one's bite

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) One acts in a threatening way but is relatively harmless.

日本語の意味

威嚇の言葉ばかりで、実際に害を及ぼすほどの行動力がないという性質 / 口先だけで脅すが、実際は危険性が低いという意味合い / 見せかけは強気だが、実際の行動は控えめで無害であること

When managers shout during meetings, remember that one's bark is worse than one's bite; they often threaten more than they actually punish.

会議中にマネージャーが怒鳴っていても、口ほどに怖くないことが多く、実際に厳しい処罰を行うことはめったにありません。

意味（1）

(idiomatic) One acts in a threatening way but is relatively harmless.