English Dictionary

handbags

間投詞

イギリス英語 俗語

(Britain, slang) Said jocularly in response to a particularly derogatory, bitchy or catty dialogue; calm down; cool it.

日本語の意味

（イギリスのスラング、冗談交じりに）非常に攻撃的または陰湿な発言に対して、「落ち着け」、「冷静になれ」という意味で用いられる

When the two rivals started hurling insults at each other, she jumped up and yelled, 'handbags!', turning their venom into laughter.

二人のライバルが言い争って罵り合い始めたとき、彼女は飛び上がって「そんな意地悪な言葉はもうたくさん！」と叫び、その毒気を笑いに変えた。

意味（1）

(Britain, slang) Said jocularly in response to a particularly derogatory, bitchy or catty dialogue; calm down; cool it.

Person A: Not another cheeseburger, Marcia?