English Dictionary

vulgate

IPA（発音記号）

/ˈvʌlɡeɪt/

形容詞

古語 比較不可 文章

(archaic) Made common, published for common use, vulgarized. / (of a text, especially the Bible, not comparable) In or pertaining to the common version or edition.

日本語の意味

（形容詞）一般向けに普及された、または大衆向けに公表された、俗化された状態を指す。 / （名詞）特に聖書の俗訳や一般向けに普及させた版（いわゆる俗訳聖書）を指す。

The scholar criticized the vulgate edition for stripping the original text of its nuance.

学者は、その一般向けに刊行された版が原文のニュアンスを損なったとして批判した。

意味（1）

(archaic) Made common, published for common use, vulgarized.

意味（2）

(of a text, especially the Bible, not comparable) In or pertaining to the common version or edition.

more vulgate （ comparative ）

most vulgate （ superlative ）