suki

名詞

In some Asian cultures, a favored customer, a regular who receives preferential treatment. / (martial arts) An opening to the enemy; a weak spot that provides an advantage for one's opponent.

日本語の意味

アジアの一部の文化において、特別な待遇を受ける常連客やお得意様 / (武道において) 敵の守備における隙、すなわち相手に有利な攻撃・反撃のチャンスとなる開口部や弱点

このボタンはなに？

As a suki at the teahouse, he was always greeted with a steaming cup and a knowing smile.

茶屋のお得意様として、彼はいつも湯気の立つお茶とにこやかな笑顔で迎えられた。

詳細

意味（1）

In some Asian cultures, a favored customer, a regular who receives preferential treatment.

Near the opposite end of the suki continuum, the subjective pole, are special suki.

詳細

意味（2）

(martial arts) An opening to the enemy; a weak spot that provides an advantage for one's opponent.

This gluing is stoppage, and every stoppage means giving an advantage to the enemy, which is a suki.

詳細

sukis （ plural ）