English Dictionary

go the whole hog

動詞

イギリス英語

(chiefly UK) To do something as entirely or completely as possible; to reserve or hold back nothing.

日本語の意味

徹底的に行う / 手加減せずに全力でやる / すべてを惜しみなく活かす / 全力投球で実行する

They decided to go the whole hog and renovate the entire farmhouse, install new windows, and landscape the garden.

彼らはとことんやることに決め、古い農家を全面改装して新しい窓を取り付け、庭の造園まで行った。

意味（1）

(chiefly UK) To do something as entirely or completely as possible; to reserve or hold back nothing.

If you can afford a new computer, you might as well go the whole hog and get it custom built.

goes the whole hog （ present singular third-person ）

going the whole hog （ participle present ）

went the whole hog （ past ）

gone the whole hog （ participle past ）