English Dictionary

make a pig's ear of

動詞

イギリス英語 慣用表現 他動詞

(Britain, idiomatic, transitive) To do badly; to make a mess of.

日本語の意味

ひどい結果に終わる、失敗する / 物事を台無しにする（手際が悪く、めちゃくちゃにする） / 不手際で大混乱を招く

The new intern managed to make a pig's ear of the quarterly report, missing important figures and deadlines.

新しいインターンは四半期報告書を台無しにしてしまい、重要な数値や締め切りを見落としてしまった。

意味（1）

(Britain, idiomatic, transitive) To do badly; to make a mess of.

England responded with goals of their own from Theo Walcott and Danny Welbeck and, on the balance of play, deserved the victory. Yet there were long spells when they threatened to make a pig's ear of it.

makes a pig's ear of （ present singular third-person ）

making a pig's ear of （ participle present ）

made a pig's ear of （ participle past ）

made a pig's ear of （ past ）