hold one's fire

表現

口語 慣用表現

Do not discharge a weapon. Used originally for weapons needing a spark or lighting of a fuse to ignite gunpowder; now sometimes used to mean any weapon launching a projectile.

日本語の意味

（火薬を用いる武器の場合）発射を控える、発砲を見合わせること。特に点火や導火線の点火が必要な武器に対して用いられる。

このボタンはなに？

In certain situations, it's wise to hold one's fire until reinforcements arrive.

状況によっては、増援が到着するまで発砲を控えるのが賢明だ。

詳細

意味（1）

Do not discharge a weapon. Used originally for weapons needing a spark or lighting of a fuse to ignite gunpowder; now sometimes used to mean any weapon launching a projectile.

意味（2）

(colloquial, idiomatic) Wait, don't retaliate, calm down, be quiet.

Hold your fire and let me explain.

詳細