English Dictionary

out of proportion

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Not in a proper or pleasing relation to other things, especially in terms of size.

日本語の意味

他の物との関係が不均衡で、適切なサイズ関係にない状態。 / 適切または心地よい大きさの関係になっていないこと。 / 釣り合いが取れていない、或いは不釣り合いな状態。

The antique chandelier looked out of proportion in the small dining room.

そのアンティークのシャンデリアは小さなダイニングルームでは不釣り合いに見えた。

意味（1）

(idiomatic) Not in a proper or pleasing relation to other things, especially in terms of size.

I only said that she wasn't as young as she used to be, and her response was out of proportion.