English Dictionary

mete

IPA（発音記号）

/miːt/

動詞

古語 方言 詩語 他動詞 通常 句動詞（out）

(transitive, archaic, poetic, dialectal) To measure. / (transitive, usually with “out”) To dispense, measure (out), allot (especially punishment, reward etc.).

日本語の意味

測る、計る：物の大きさや量を測定する / 分配する、割り当てる：特に罰や報酬などを分配・割り当てる

At dawn the old steward would mete each field with a simple staff, counting paces to mark its limits.

夜明けに年老いた管理人は簡素な杖で各畑の寸法を測り、歩数を数えてその境界を示した。

意味（1）

(transitive, archaic, poetic, dialectal) To measure.

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

意味（2）

(transitive, usually with “out”) To dispense, measure (out), allot (especially punishment, reward etc.).

Match'd with an agèd wife, I mete and dole Unequal laws unto a savage race

metes （ present singular third-person ）

meting （ participle present ）

meted （ participle past ）

meted （ past ）