和英辞書

けども

助詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of けれども (keredomo)

日本語の意味

逆接の接続助詞として用いられ、「〜だが」「〜だけれども」といった意味を表す。 / 前件を軽く提示しつつ、後件に本題や本音を述べるときに用いる。「〜なんだけど（も）」「〜だけどさ」といったニュアンス。 / 婉曲・控えめな言い方にし、断定や主張を和らげる働き。 / 文末に置かれ、後に続く内容を暗示して言葉を濁す働き。「〜なんだけど…」のように余韻や含みを持たせる。

やさしい日本語の意味

前の文と後の文をつなぐことばで、しかしやでもをやわらかく言うときに使う。

彼は忙しいけども、いつも時間を作ってくれます。

He is busy, but he always makes time.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然很忙，但总是会抽出时间给我。

中国語（繁体字）の翻訳

他很忙，但他總是會抽出時間給我。

韓国語訳

그는 바쁘지만 항상 시간을 내 줍니다.

インドネシア語訳

Dia sibuk, tetapi dia selalu meluangkan waktu untuk saya.

ベトナム語訳

Anh ấy bận nhưng luôn dành thời gian cho tôi.

タガログ語訳

Abala siya, pero palagi siyang naglalaan ng oras para sa akin.

意味（1）

(informal) Alternative form of けれども (keredomo)

kedomo （ romanization ）