和英辞書

イメージダウン

ひらがな

いめえじだうん

名詞

deterioration of public image

日本語の意味

評判や印象が悪くなること。イメージの低下。

やさしい日本語の意味

人や会社についてのよいイメージがわるくなってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

公众形象受损 / 形象下降 / 口碑下滑

中国語（繁体字）の意味

形象受損 / 公眾形象惡化 / 聲譽下降

韓国語の意味

이미지 악화 / 평판 악화 / 대외 이미지 하락

ベトナム語の意味

sự suy giảm hình ảnh / mất uy tín / hình ảnh xấu đi

タガログ語の意味

pagbaba ng imahe / pagbaba ng reputasyon / pagkasira ng pangalan sa publiko

彼の最近の行動は彼のイメージダウンにつながった。

His recent actions have led to a deterioration of his public image.

中国語（簡体字）の翻訳

他最近的行为导致他的形象受损。

中国語（繁体字）の翻訳

他最近的行為讓他的形象受損。

韓国語訳

그의 최근 행동은 그의 이미지 실추로 이어졌다.

ベトナム語訳

Hành động gần đây của anh ấy đã làm giảm hình ảnh của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kamakailang kilos ay nagdulot ng pagbaba ng kanyang imahe.

意味（1）

deterioration of public image

imēji daun （ romanization ）