和英辞書

初動

ひらがな

しょどう

名詞

initial response to something

日本語の意味

物事が起こった直後の、最初の動きや対応。 / 機械やシステムなどを作動させ始めるときの初期の動き。 / 事件・災害・トラブルなどが発生した際に、直後に行われる初期対応。

やさしい日本語の意味

なにかが おきた ときに、いちばんさいしょに する たいおうや うごきのこと

中国語（簡体字）の意味

初始反应 / 初期应对 / 初步处置

中国語（繁体字）の意味

初始反應 / 初步應對 / 最初行動

韓国語の意味

초기 대응 / 최초 동작·움직임 / 사건 발생 직후의 첫 조치

ベトナム語の意味

phản ứng ban đầu / ứng phó ban đầu / hành động ban đầu

タガログ語の意味

paunang tugon / unang kilos / unang hakbang

地震が発生した時の初動が非常に重要です。

The initial response when an earthquake occurs is very important.

中国語（簡体字）の翻訳

地震发生时的初期应对非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生時的初動非常重要。

韓国語訳

지진이 발생했을 때의 초기 대응이 매우 중요합니다.

ベトナム語訳

Phản ứng ban đầu khi xảy ra động đất là rất quan trọng.

タガログ語訳

Napakahalaga ng agarang pagkilos kapag may lindol.

意味（1）

initial response to something

初 (しょ)動 （ canonical ）

shodō （ romanization ）

どう （ hiragana ）