和英辞書

おりもの

漢字

下り物

名詞

vaginal discharge

日本語の意味

膣分泌物

やさしい日本語の意味

おんなのひとの　ちつから　でてくる　しるの　こと

おりものの色や臭いがいつもと違う場合には、自己診断で放置せず、早めに婦人科で検査を受けることが望ましいと医師は強調した。

The doctor emphasized that if the color or odor of vaginal discharge differs from usual, one should not rely on self-diagnosis and should promptly have it examined at a gynecologist.

中国語（簡体字）の翻訳

医生强调，如果分泌物的颜色或气味与平时不同，不要自行判断而置之不理，应尽早到妇科接受检查。

中国語（繁体字）の翻訳

醫師強調，如果分泌物的顏色或氣味與平常不同，不應自行判斷而置之不理，應儘早至婦科接受檢查。

韓国語訳

질 분비물의 색이나 냄새가 평소와 다를 경우에는 스스로 진단하여 방치하지 말고, 가능한 한 빨리 산부인과에서 검사를 받는 것이 바람직하다고 의사는 강조했다.

インドネシア語訳

Jika warna atau bau keputihan berbeda dari biasanya, dokter menekankan agar tidak mendiagnosis sendiri dan membiarkannya, melainkan segera memeriksakan diri ke dokter kandungan.

ベトナム語訳

Bác sĩ nhấn mạnh rằng nếu màu sắc hoặc mùi của khí hư khác với bình thường, không nên tự chẩn đoán rồi bỏ qua, mà nên đi khám phụ khoa sớm.

タガログ語訳

Binibigyang-diin ng doktor na kung iba kaysa sa dati ang kulay o amoy ng paglabas ng likido mula sa ari, hindi ito dapat basta iwanan o i-self-diagnose; mas mainam na agad magpatingin at magpasuri sa isang gynecologo.

意味（1）

vaginal discharge

orimono （ romanization ）

おりもの （ hiragana historical ）