和英辞書

なまきず

漢字

生傷

名詞

fresh wound

日本語の意味

できたばかりの傷。また、まだ治っていない傷。

やさしい日本語の意味

まだなおっていないあたらしいきずのこと

中国語（簡体字）の意味

新伤口 / 未愈的伤口

中国語（繁体字）の意味

新傷 / 新傷口 / 未癒傷口

韓国語の意味

막 생긴 상처 / 아물지 않은 상처 / 열린 상처

ベトナム語の意味

vết thương mới / vết thương chưa lành / vết thương còn tươi

タガログ語の意味

sariwang sugat / bagong sugat

彼の腕には新たななまきずができていた。

There was a fresh wound on his arm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手臂上出现了新的伤口。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手臂上出現了一處新鮮的傷口。

韓国語訳

그의 팔에는 새로운 생채기가 나 있었다.

インドネシア語訳

Di lengannya terdapat luka baru yang masih basah.

ベトナム語訳

Trên cánh tay anh ấy có một vết thương mới.

タガログ語訳

May bagong sariwang sugat sa braso niya.

意味（1）

fresh wound

namakizu （ romanization ）

なまきず （ hiragana historical ）