和英辞書

サンナクチ

ひらがな

さんなくち

名詞

sannakji (Korean raw octopus)

日本語の意味

サンナクチは、韓国料理の一つで、生きたまま、またはさばいた直後の生のテナガダコを小さく切り、ゴマ油や塩などを添えて食べる料理を指す外来語。韓国語「산낙지（サンナクチ）」に由来する。

やさしい日本語の意味

かんこくのたべもののなまのたこで、よくこまかくきざんでだされるりょうり

中国語（簡体字）の意味

韩国“生拌章鱼”料理 / 韩国活章鱼料理 / 韩国生食章鱼菜肴

中国語（繁体字）の意味

韓式活章魚料理 / 韓國生章魚（切段仍會蠕動）

韓国語の意味

살아 있는 낙지를 잘게 썰어 먹는 한국 요리 / 생낙지 요리

インドネシア語

hidangan Korea berupa gurita mentah / potongan gurita mentah yang masih bergerak

ベトナム語の意味

món bạch tuộc sống kiểu Hàn (sannakji) / bạch tuộc sống thái miếng, ăn khi còn ngọ nguậy

タガログ語の意味

pagkaing Koreano na hilaw na pugita / ulam na pugita na hiniwa at kinakain na hilaw, madalas gumagalaw pa

私はサンナクチを初めて食べた時、その新鮮さに驚きました。

I was surprised by the freshness when I ate sannakji for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次吃活章鱼时，被它的新鲜程度惊到了。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次吃活章魚（sannakji）時，對它的新鮮度感到驚訝。

韓国語訳

저는 산낙지를 처음 먹었을 때 그 신선함에 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Saat pertama kali saya mencoba sannakji, saya terkejut oleh kesegarannya.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi ăn sannakji, tôi đã ngạc nhiên vì độ tươi của nó.

タガログ語訳

Nang unang beses kong kumain ng sannakji, nagulat ako sa pagiging sariwa nito.

意味（1）

sannakji (Korean raw octopus)

sannakuchi （ romanization ）