和英辞書

てくてく

副詞

walking; trudging

日本語の意味

一定の速さで、少しずつ着実に歩くさま。 / 小さな歩幅で連続して歩き続けるさま。 / やや疲れているが、休まずに歩き続けるさま。 / 黙々と目的地に向かって歩を進めるさま。

やさしい日本語の意味

人があし音をたてずにゆっくり歩くようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

小步不停地走 / 缓慢而稳步地走 / 拖着步子艰难地走

中国語（繁体字）の意味

一步一步地走 / 緩慢而持續地走 / 吃力地走

韓国語の意味

터벅터벅 걷는 모양 / 뚜벅뚜벅 걷는 모양 / 한 걸음 한 걸음 느릿하게 걸어가는 모양

インドネシア語

berjalan pelan-pelan / melangkah kecil-kecil / berjalan terus-menerus

ベトナム語の意味

đi lững thững / đi lầm lũi / bước đều đều

タガログ語の意味

lakad nang tuluy-tuloy / dahan-dahang paglakad / paglakad na tila pagod

彼はてくてくと公園まで歩いた。

He walked all the way to the park.

中国語（簡体字）の翻訳

他一步一步地走到公园。

中国語（繁体字）の翻訳

他一步一步地走到公園。

韓国語訳

그는 터벅터벅 공원까지 걸어갔다.

インドネシア語訳

Dia berjalan pelan-pelan menuju taman.

ベトナム語訳

Anh ấy đi bộ lững thững đến công viên.

タガログ語訳

Naglakad siya nang matiyaga hanggang sa parke.

意味（1）

walking; trudging

てくてく （ canonical ）

テクテク （ canonical ）

tekuteku （ romanization ）

てくてく （ hiragana historical ）