和英辞書

三銃士

ひらがな

さんじゅうし

名詞

比喩的用法

(figuratively) Three Musketeers

日本語の意味

アレクサンドル・デュマの小説『三銃士』、またはそこに登場する三人（＋ダルタニャン）を指す語。転じて、非常に仲の良い三人組、あるいは三人で一つのチームとして活躍する人たちをたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

とてもなかがよい三人ぐみや、いっしょに元気にかつやくする三人のこと

中国語（簡体字）の意味

三个火枪手 / 比喻三人同心协力的组合

中国語（繁体字）の意味

比喻三位緊密合作的夥伴 / 三人組、三位核心人物的稱呼

韓国語の意味

서로 친밀하고 결속이 강한 세 사람을 비유적으로 이르는 말. / 주축이 되는 세 사람을 가리키는 표현.

ベトナム語の意味

Ba chàng lính ngự lâm (ẩn dụ) / Bộ ba thân thiết/ăn ý / Ba người bạn chí cốt

タガログ語の意味

Tatlong Musketero / tatlong magkakaibigang laging magkasama / tatlong taong magkakampi

彼らは学校で三銃士のようにいつも一緒だ。

They are always together like the Three Musketeers at school.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在学校总是像三剑客一样在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在學校總是像三劍客一樣在一起。

韓国語訳

그들은 학교에서 삼총사처럼 항상 함께 있다.

ベトナム語訳

Họ ở trường lúc nào cũng bên nhau như ba chàng lính ngự lâm.

タガログ語訳

Palagi silang magkakasama sa paaralan na parang mga Tatlong Musketero.

意味（1）

(figuratively) Three Musketeers

三 (さん)銃 (じゅう)士 （ canonical ）

sanjūshi （ romanization ）

し （ hiragana ）