最終更新日 :2026/01/07

頓着

ひらがな
とんちゃく
動詞
日本語の意味
物事を気にかけること / こだわること
やさしい日本語の意味
あることをとても気にするようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
过分在意(某事) / 对某事过于执着 / 对某事耿耿于怀
中国語(繁体字)の意味
非常在意某事 / 對某事深切關心
韓国語の意味
연연하다 / 개의하다 / 신경 쓰다
ベトナム語の意味
bận tâm, để tâm sâu sắc đến việc gì / câu nệ, chấp nhất về một vấn đề / quá để ý, coi trọng đặc biệt
タガログ語の意味
magmalasakit nang lubos / magpahalaga nang lubos / magbigay-pansin nang lubos
このボタンはなに?

He cares deeply about that issue.

中国語(簡体字)の翻訳

他很在意那个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他很在意那個問題。

韓国語訳

그는 그 문제에 신경을 쓰고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy bận tâm về vấn đề đó.

タガログ語訳

Nag-aalala siya tungkol sa problemang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to care deeply about a matter

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

頓着

彼はその問題に頓着している。

正解を見る

He cares deeply about that issue.

He cares deeply about that issue.

正解を見る

彼はその問題に頓着している。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★