元となった辞書の項目
頓着
ひらがな
とんちゃく
動詞
日本語の意味
物事を気にかけること / こだわること
やさしい日本語の意味
あることをとても気にするようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
过分在意（某事） / 对某事过于执着 / 对某事耿耿于怀
中国語（繁体字）の意味
非常在意某事 / 對某事深切關心
韓国語の意味
연연하다 / 개의하다 / 신경 쓰다
ベトナム語の意味
bận tâm, để tâm sâu sắc đến việc gì / câu nệ, chấp nhất về một vấn đề / quá để ý, coi trọng đặc biệt
タガログ語の意味
magmalasakit nang lubos / magpahalaga nang lubos / magbigay-pansin nang lubos
意味（1）
to care deeply about a matter
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
