和英辞書

同情票

ひらがな

どうじょうひょう

名詞

(politics) sympathy vote

日本語の意味

選挙などにおいて、候補者への同情や哀れみから投じられる票。 / 本来の評価や支持ではなく、情にほだされて入れられた票。

やさしい日本語の意味

かわいそうな人やよわい立場の人にむけて入れるえらぶときのひょう

中国語（簡体字）の意味

出于同情心理投出的选票 / 因候选人遭遇不幸而获得的选票 / 基于怜悯而给予的支持票

中国語（繁体字）の意味

在政治中，基於對候選人或政黨的同情而投出的選票 / 因不幸事件或逆境引發的同情心理所致的支持票

韓国語の意味

동정심 때문에 특정 후보에게 몰리는 표 / 정치에서 불리한 처지의 인물에게 연민으로 주는 표

インドネシア語

suara simpati (politik) / suara yang diberikan karena rasa iba / dukungan pemilih karena kasihan

ベトナム語の意味

Phiếu bầu vì cảm thông / Phiếu bầu vì thương hại / Phiếu cảm thông dành cho ứng viên gặp biến cố

タガログ語の意味

boto ng simpatiya / boto dahil sa awa sa kandidato / boto bilang pakikisimpatiya sa kandidato o partido

彼は選挙で同情票を集めることに成功しました。

He succeeded in gathering sympathy votes in the election.

中国語（簡体字）の翻訳

他在选举中成功获得了同情票。

中国語（繁体字）の翻訳

他在選舉中成功獲得同情票。

韓国語訳

그는 선거에서 동정표를 얻는 데 성공했습니다.

インドネシア語訳

Dia berhasil mengumpulkan suara simpati dalam pemilihan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thành công trong việc thu hút phiếu cảm thông trong cuộc bầu cử.

タガログ語訳

Nagtagumpay siyang makalikom ng mga boto ng simpatiya sa halalan.

意味（1）

(politics) sympathy vote

同 (どう)情 (じょう)票 （ canonical ）

dōjōhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）