和英辞書

快復

ひらがな

かいふく

名詞

good recovery from illness

日本語の意味

病気やけがなどの症状がよくなり、健康な状態に戻ること。回復。 / 悪化していた物事や状態が、もとのよい状態に戻ること。立て直し、復旧。

やさしい日本語の意味

びょうきやけががなおり 元気なようすにもどること

中国語（簡体字）の意味

病后康复 / 痊愈 / 恢复健康

中国語（繁体字）の意味

良好的康復 / 迅速恢復健康 / 病後恢復良好

韓国語の意味

병이 빨리 나음 / 쾌유 / 병이 잘 나음

ベトナム語の意味

sự bình phục nhanh sau bệnh / sự hồi phục sức khỏe tốt / sự khỏi bệnh nhanh chóng

タガログ語の意味

paggaling mula sa sakit / maayos na paggaling / pagbalik sa kalusugan

彼は病気からの快復を遂げました。

He made a good recovery from his illness.

中国語（簡体字）の翻訳

他从疾病中康复了。

中国語（繁体字）の翻訳

他已從病中康復。

韓国語訳

그는 병에서 회복했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hồi phục sau cơn bệnh.

タガログ語訳

Gumaling siya mula sa sakit.

意味（1）

good recovery from illness

快 (かい)復 （ canonical ）

kaifuku （ romanization ）

kwaifuku （ romanization ）

くわいふく （ hiragana historical ）

ふく （ hiragana ）