和英辞書

羞恥心

ひらがな

しゅうちしん

名詞

sense of shame

日本語の意味

恥ずかしい、後ろめたいと感じる心の働き。自分の行動や状況を「恥」として自覚する感情。

やさしい日本語の意味

自分がわるいことをしたと感じて、はずかしいと思う気持ち

中国語（簡体字）の意味

羞耻感 / 对不当或可耻行为感到羞愧的心理 / 维护体面与名誉的自我约束心理

中国語（繁体字）の意味

羞恥感 / 對失禮或不當行為感到丟臉的自覺 / 對羞恥的意識

韓国語の意味

수치심 / 부끄러움 / 창피함

ベトナム語の意味

ý thức xấu hổ / cảm giác hổ thẹn / liêm sỉ

タガログ語の意味

pakiramdam ng hiya / damdamin ng kahihiyan / pagdama ng hiya

彼は羞恥心を感じて顔を赤くした。

He blushed, feeling a sense of shame.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到羞耻，脸红了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為羞愧而臉紅了。

韓国語訳

그는 수치심을 느껴 얼굴을 붉혔다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xấu hổ và đỏ mặt.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang kahihiyan at namula ang kanyang mukha.

意味（1）

sense of shame

羞 (しゅう)恥 (ち)心 （ canonical ）

shūchishin （ romanization ）

siutisin （ romanization ）

しうちしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）