和英辞書

アレキシサイミア

ひらがな

あれきしさいみあ / あれくしさいみあ

漢字

失感情症

名詞

alexithymia

日本語の意味

感情を言語化することが困難な心理的特性または状態。自分の感情を認識・同定・表現する力が乏しいことを指す。

やさしい日本語の意味

自分の気持ちや感情をよく分からず、人にうまく言えないこと

中国語（簡体字）の意味

难以识别和描述自身情绪的特质 / 情感意识低，难以区分情绪与躯体感受的状态 / 心理学术语，亦称“述情障碍”或“情感失语症”

中国語（繁体字）の意味

對自身情緒的覺察與描述困難 / 難以辨識與表達情緒的特質 / 述情障礙

韓国語の意味

감정표현불능증 / 자신의 감정을 알아차리거나 말로 표현하기 어려운 상태 / 감정을 구분·기술하는 능력의 결여

ベトナム語の意味

chứng alexithymia: khó nhận diện và diễn đạt cảm xúc / mù chữ cảm xúc / rối loạn thiếu hụt nhận thức về cảm xúc

タガログ語の意味

kahirapan sa pagkilala ng sariling emosyon / hirap ilarawan o ipahayag ang damdamin / kakulangan sa kamalayang emosyonal

彼はアレキシサイミアのため、自分の感情を言葉で表現するのが難しい。

Because he has alexithymia, it's difficult for him to express his emotions in words.

中国語（簡体字）の翻訳

他患有亚历克西西米亚，因此很难用言语表达自己的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為情緒失認，因此很難用言語表達自己的情感。

韓国語訳

그는 알렉시티미아로 인해 자신의 감정을 말로 표현하기 어렵다.

ベトナム語訳

Vì bị alexithymia, anh ấy gặp khó khăn khi diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời.

タガログ語訳

Dahil sa alexithymia, mahirap para sa kanya na ipahayag ang kanyang mga damdamin sa mga salita.

意味（1）

alexithymia

arekishisaimia （ romanization ）