和英辞書

哀弔

ひらがな

あいちょう

名詞

sympathetic condolence

日本語の意味

人の死を悲しみいたむこと。また、その気持ち。

やさしい日本語の意味

ひとがなくなったときに、かなしみをわかちあい、おくやみのきもちをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

哀悼之意 / 吊唁、致哀 / 对丧者的同情慰问

中国語（繁体字）の意味

哀悼與弔唁 / 表示同情的慰問 / 致哀之詞

韓国語の意味

조의 / 애도 / 조문

ベトナム語の意味

lời chia buồn / sự ai điếu, điếu tang / lời phân ưu

タガログ語の意味

pakikiramay / pakikidalamhati / pagpapahayag ng pakikiramay

彼の死に対する私たちの哀弔の意を示すために、、黙祷を捧げましょう。。

Let's offer a moment of silence to show our sympathetic condolence for his death.

中国語（簡体字）の翻訳

为了表示我们对他去世的哀悼之情，让我们默哀。

中国語（繁体字）の翻訳

為了表達我們對他逝世的哀悼之意，讓我們獻上默禱。

韓国語訳

그의 죽음을 애도하는 뜻으로 묵념하겠습니다.

ベトナム語訳

Để bày tỏ lòng thương tiếc trước sự ra đi của ông ấy, chúng ta hãy dành một phút mặc niệm.

タガログ語訳

Bilang pagpapahayag ng aming pakikiramay sa kanyang pagpanaw, mag-alay tayo ng tahimik na panalangin.

意味（1）

sympathetic condolence

哀 (あい)弔 （ canonical ）

aichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）