和英辞書

あれれ

間投詞

異表記 別形

Alternative form of あれ (are)

日本語の意味

驚き・意外さ・戸惑いを表す間投詞。予想外の出来事に遭遇したときなどに発する。 / 相手の言動や状況に違和感・疑問を抱いたときに発する軽い驚きや不審の声。

やさしい日本語の意味

少しおどろいたときや、まちがいに気づいたときに出すこえ

中国語（簡体字）の意味

咦？（表示惊讶、困惑） / 哎呀（发现异常时的感叹） / 啊？（表示不解、疑问）

中国語（繁体字）の意味

表示驚訝、困惑的語氣。 / 在發現異狀或出乎意料時的感嘆。 / 因小失誤而發出的驚訝語氣。

韓国語の意味

놀람이나 의아함을 나타내는 감탄사 / 예상과 다른 상황에서 이상함을 느낄 때 내는 소리

ベトナム語の意味

Thán từ bày tỏ sự ngạc nhiên, bối rối trước điều bất thường (như “Ủa?”, “Ơ?”). / Cách nói thân mật/nhẹ nhàng của あれ (thán từ).

あれれ、、昨日までここにあった本がない。

Oh, the book that was here until yesterday is gone.

中国語（簡体字）の翻訳

咦？昨天还在这里的书不见了。

中国語（繁体字）の翻訳

咦……昨天還在這裡的書不見了。

韓国語訳

어라, 어제까지 여기 있던 책이 없네.

ベトナム語訳

Ồ... cuốn sách ở đây đến hôm qua giờ không còn.

意味（1）

Alternative form of あれ (are)

arere （ romanization ）