和英辞書

ワークライフバランス

ひらがな

わーくらいふばらんす

名詞

work-life balance

日本語の意味

仕事と私生活の調和やバランスのこと。働く時間や働き方と、家庭生活・プライベート・休暇・趣味・健康などの時間配分が、無理なく両立できている状態。また、そのような状態を実現しようとする考え方や取り組み。

やさしい日本語の意味

しごとのじかんと かぞくやじぶんのじかんを いいバランスでたもつこと

中国語（簡体字）の意味

工作与生活的平衡 / 工作与个人生活的协调 / 兼顾事业与生活的状态

中国語（繁体字）の意味

工作與生活的平衡 / 兼顧職場與私生活的狀態 / 工作與個人生活安排的合理比例

韓国語の意味

일과 삶의 균형 / 직장과 개인생활의 조화 / 노동과 생활의 균형

ベトナム語の意味

sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống / cân bằng công việc – đời sống cá nhân / hài hòa giữa thời gian làm việc và đời sống riêng

タガログ語の意味

balanse ng trabaho at buhay / pagkakatugma ng trabaho at personal na buhay / maayos na paghahati ng oras sa trabaho at buhay

ワークライフバランスを保つことは、ストレスを減らし、生産性を向上させるために重要です。

Maintaining work-life balance is important for reducing stress and improving productivity.

中国語（簡体字）の翻訳

保持工作与生活的平衡对于减少压力、提高生产力非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

維持工作與生活的平衡對減輕壓力並提升生產力非常重要。

韓国語訳

워라밸을 유지하는 것은 스트레스를 줄이고 생산성을 향상시키는 데 중요합니다.

ベトナム語訳

Việc duy trì cân bằng giữa công việc và cuộc sống rất quan trọng để giảm căng thẳng và nâng cao năng suất.

タガログ語訳

Mahalaga ang pagpapanatili ng balanse sa pagitan ng trabaho at buhay upang mabawasan ang stress at mapabuti ang produktibidad.

意味（1）

work-life balance

wāku-raifu baransu （ romanization ）