和英辞書

保菌

ひらがな

ほきん

名詞

(pathology) holding bacteria in one's body

日本語の意味

病原菌などを体内に持っていること。また、その状態にある人。 / 特に症状を示さずに病原菌を保有し、周囲に感染させる可能性があること。

やさしい日本語の意味

びょうきのきんをからだのなかにもっていること。じぶんはあまりびょうきのようすが出ない。

中国語（簡体字）の意味

带菌 / 细菌携带 / 带菌状态

中国語（繁体字）の意味

帶菌狀態 / 體內攜帶細菌 / 細菌攜帶

韓国語の意味

체내 병원균 보유 / 균을 지닌 상태 / 세균을 몸에 보유함

ベトナム語の意味

sự mang vi khuẩn trong cơ thể / tình trạng mang vi khuẩn (không nhất thiết phát bệnh) / mang vi khuẩn

タガログ語の意味

pagdadala ng bakterya sa katawan / pagkakaroon ng bakterya sa katawan / pagiging tagapagdala ng bakterya

彼は風邪を引いている間、保菌者となってしまった。

He became a carrier of bacteria while he had a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他在感冒期间成了带菌者。

中国語（繁体字）の翻訳

他在感冒期間成了帶菌者。

韓国語訳

그는 감기에 걸려 있는 동안 보균자가 되고 말았다.

ベトナム語訳

Trong khi bị cảm, anh ấy đã trở thành người mang mầm bệnh.

タガログ語訳

Naging tagadala siya ng impeksyon habang siya ay may sipon.

意味（1）

(pathology) holding bacteria in one's body

保 (ほ)菌 （ canonical ）

hokin （ romanization ）

きん （ hiragana ）