和英辞書

あっちゃこっちゃ

漢字

彼方此方

代名詞

異表記 別形

Alternative form of あっちこっち (atchikotchi)

日本語の意味

あちこち、あちらこちら。同じような場所がいくつも点在している様子や、あちこち移動する様子を表すくだけた言い方。

やさしい日本語の意味

たくさんのばしょやいろいろなところをさすことば

中国語（簡体字）の意味

这儿那儿 / 到处 / 各处

中国語（繁体字）の意味

這裡那裡 / 到處 / 四處

韓国語の意味

여기저기 / 이곳저곳 / 이쪽저쪽

ベトナム語の意味

chỗ này chỗ kia / khắp nơi / đây đó

タガログ語の意味

kung saan-saan / dito at doon / sa iba't ibang lugar

あっちゃこっちゃで迷ってしまった。

I got lost here and there.

中国語（簡体字）の翻訳

到处都迷路了。

中国語（繁体字）の翻訳

到處迷路了。

韓国語訳

여기저기에서 헤매고 말았다.

ベトナム語訳

Tôi bị lạc khắp nơi.

タガログ語訳

Naligaw ako dito’t doon.

意味（1）

Alternative form of あっちこっち (atchikotchi)

atchakotcha （ romanization ）