和英辞書

霜柱

ひらがな

しもばしら

名詞

ice needle

日本語の意味

地面の水分が凍って、針のように細長く柱状に成長した氷。主に冬の朝に地面や土の上に見られる自然現象。

やさしい日本語の意味

さむい朝に土の中の水がこおって上にのびた白いかたいつららのようなもの

中国語（簡体字）の意味

地表或土壤中因水分上升并冻结形成的针状冰柱（冰针） / 霜冻时生成的细小柱状冰晶

中国語（繁体字）の意味

針冰；由地表水分結冰向上擠出形成的細長冰柱 / 冬季地面上自土壤中生長的細長冰晶柱

韓国語の意味

바늘처럼 가느다란 얼음 기둥 / 땅속 수분이 얼어 흙을 밀어 올리며 생기는 서릿기둥(땅서리)

ベトナム語の意味

băng kim (trụ băng mảnh hình kim mọc từ đất do sương giá) / cột băng nhỏ do sương giá tạo ra

朝、、霜柱が庭に立っていました。

In the morning, there were ice needles standing in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

早晨，庭院里竖起了霜柱。

中国語（繁体字）の翻訳

早晨，庭院裡立著霜柱。

韓国語訳

아침에 마당에 서릿발이 서 있었습니다.

ベトナム語訳

Sáng sớm, những cột sương muối dựng lên trong vườn.

意味（1）

ice needle

霜 (しも)柱 （ canonical ）

shimobashira （ romanization ）

ばしら （ hiragana ）