和英辞書

罷業

ひらがな

ひぎょう

名詞

略語 異表記

not working, quitting one's duties / Short for 同盟罷業 (dōmei higyō, “strike”).

日本語の意味

労働者が団結して業務を停止し、使用者に対して要求（賃上げ、労働条件の改善など）を貫徹しようとする行為。ストライキ。

やさしい日本語の意味

はたらく人が大事なことで会社に反対して、しごとをしないこと

中国語（簡体字）の意味

罢工 / 停止工作（出于抗议）

中国語（繁体字）の意味

工人或員工集體停止工作以表達訴求的行為；罷工。 / 停止履行職務、不進行工作的狀態或行為。 / 同盟罷業的簡稱。

韓国語の意味

파업 / 근무 중단 / 직무 포기

ベトナム語の意味

đình công / bãi công / ngừng làm việc (nghỉ việc có tổ chức)

タガログ語の意味

welga / pagtigil sa trabaho / hindi pagtatrabaho bilang protesta

労働者たちは給与の増加を求めて罷業を行いました。

The workers went on strike demanding a pay raise.

中国語（簡体字）の翻訳

工人们为争取加薪而罢工。

中国語（繁体字）の翻訳

勞工們為了要求加薪而罷工。

韓国語訳

노동자들은 임금 인상을 요구하며 파업을 벌였습니다.

ベトナム語訳

Người lao động đã đình công để yêu cầu tăng lương.

タガログ語訳

Nagwelga ang mga manggagawa upang humiling ng pagtaas ng sahod.

意味（1）

not working, quitting one's duties

意味（2）

Short for 同盟罷業 (dōmei higyō, “strike”).

罷 (ひ)業 （ canonical ）

higyō （ romanization ）

figefu （ romanization ）

ひげふ （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）