和英辞書

ぶざま

漢字

無様

名詞

unsightliness

日本語の意味

見苦しく、体裁が悪いこと。また、そのさま。 / 態度や格好などがさまになっていないこと。

やさしい日本語の意味

かっこうがわるくて、みていてはずかしいようす

中国語（簡体字）の意味

难看 / 不雅观 / 丢脸的样子

中国語（繁体字）の意味

醜陋、難看的樣子 / 不體面、丟臉的樣子 / 笨拙、尷尬的樣子

韓国語の意味

보기 흉함 / 볼품없음 / 꼴사나움

ベトナム語の意味

sự xấu xí, khó coi / dáng vẻ vụng về, kém duyên / bộ dạng thảm hại, đáng xấu hổ

タガログ語の意味

kapangitan / kawalang-kaaya-ayaan / pangit na anyo

彼のぶざまな姿を見て、私は 笑いをこらえるのが難しかった。

Seeing his unsightly figure, it was hard for me to hold back my laughter.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他那副狼狈的样子，我很难忍住笑声。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他那副狼狽的樣子，我很難忍住笑。

韓国語訳

그의 볼품없는 모습을 보고 나는 웃음을 참기 어려웠다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy bộ dạng thảm hại của anh ấy, tôi khó mà kìm nén được tiếng cười.

タガログ語訳

Nang makita ko ang kanyang kaawa‑awang anyo, nahirapan akong pigilan ang aking tawa.

意味（1）

unsightliness

buzama （ romanization ）