和英辞書

それはそれは

間投詞

Used to express surprise.

日本語の意味

驚きや感心を強調して表す間投詞。英語の “Used to express surprise” に相当する用法を含む。

やさしい日本語の意味

とてもおどろいたときに使うことばで、予想しないことにびっくりした気持ちを強くあらわす

中国語（簡体字）の意味

哎呀 / 哇 / 表示惊讶的感叹

中国語（繁体字）の意味

表示驚訝的感嘆 / 對出乎意料的事表達驚奇

韓国語の意味

어머나 / 세상에

ベトナム語の意味

Ôi chao! (bày tỏ ngạc nhiên) / Ồ, thật à! / Trời ơi, ghê nhỉ! (cảm thán)

タガログ語の意味

Aba! / Ay naku! / Grabe!

それはそれは、、あなたのの料理のの腕前にには驚きました。。

My, I was surprised at your cooking skills.

中国語（簡体字）の翻訳

真是的……我对你的料理手艺感到非常惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

真是讓我對你的料理手藝感到驚訝。

韓国語訳

그야말로... 당신의 요리 솜씨에 깜짝 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Thật là... tôi rất ngạc nhiên trước tay nghề nấu ăn của bạn.

タガログ語訳

Namangha talaga ako sa galing mo sa pagluluto.

意味（1）

Used to express surprise.

sore wa sore wa （ romanization ）