和英辞書

したづみ

漢字

下積み

名詞

比喩的用法

at the bottom of a stack / (figuratively) at the bottom of a hierarchy, unable to shine

日本語の意味

したづみ: 積み重ねたものの一番下にあるもの、または階層構造の最下層に位置し、目立たない・力を発揮しにくい立場にあることを指す名詞。

やさしい日本語の意味

つみあげたもののいちばんしたにあることや、くみのなかでめだたずいちばんしたのほうにいること

中国語（簡体字）の意味

堆叠中最底层、底部 / （喻）处于层级底层、默默无闻、难以出头

中国語（繁体字）の意味

堆疊的最底層 / （比喻）位居階層底部，難以出頭 / 默默打基礎的低位階段

韓国語の意味

더미의 맨 아래층, 아래에 깔린 부분 / (비유) 서열의 맨 아래에 머물러 빛을 보지 못하는 처지, 무명 시절

ベトナム語の意味

lớp dưới cùng trong một chồng/đống / vị trí thấp nhất trong hệ thứ bậc; làm việc âm thầm chưa thể tỏa sáng

タガログ語の意味

nasa pinakailalim ng tumpok / mababang katayuan sa hiyerarhiya / hindi napapansin o hindi pa sumisikat

この箱はしたづみに置いてください。

Please put this box at the bottom of the stack.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这个箱子放在最下面。

中国語（繁体字）の翻訳

請將這個箱子放在下方。

韓国語訳

이 상자는 맨 아래에 놓아 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng đặt hộp này ở dưới cùng.

タガログ語訳

Pakilagay ang kahon na ito sa pinakailalim.

意味（1）

at the bottom of a stack

意味（2）

(figuratively) at the bottom of a hierarchy, unable to shine

shitazumi （ romanization ）

sitadumi （ romanization ）

したづみ （ hiragana historical ）