和英辞書

いみな

漢字

諱

名詞

personal name of a ruler, taboo to use during their lifetime / posthumous name

日本語の意味

人に付けられた名。特に天皇・貴人などの実名で、生前は口にすることがはばかられる名。また、死後に贈られる名（諡号）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

えらい人がいきているあいだはよばない、ひみつのなまえのこと

中国語（簡体字）の意味

名讳；（君主等）生前不直称的本名 / 谥号；死后所上的名号

中国語（繁体字）の意味

君主在世時避稱的本名（諱） / 死後所贈的稱號（諡號）

韓国語の意味

임금·귀인의 본명으로, 생전에는 부르거나 쓰기를 꺼리는 이름; 휘. / 사람이 죽은 뒤 올리는 이름; 시호.

ベトナム語の意味

tên húy (tên riêng của vua/chúa, kiêng gọi khi còn sống) / thụy hiệu (tên đặt sau khi qua đời)

タガログ語の意味

tunay na pangalan ng pinuno na ipinagbabawal banggitin habang nabubuhay / pangalan na ibinibigay matapos mamatay

いみな様は、、この国のの賢明なるなる君主です。です。。

Lord Imina is the wise ruler of this country.

中国語（簡体字）の翻訳

伊米纳大人是这个国家英明的君主。

中国語（繁体字）の翻訳

いみな様是這個國家的英明君主。

韓国語訳

이미나님은、、이 나라의의 현명한한 군주입니다.입니다。。

ベトナム語訳

Ngài Imina là vị quân chủ sáng suốt của đất nước này.

タガログ語訳

Si Imina-sama ay ang matalinong pinuno ng bansang ito.

意味（1）

personal name of a ruler, taboo to use during their lifetime

意味（2）

posthumous name

imina （ romanization ）

いみな （ hiragana historical ）