元となった辞書の項目
いみな
漢字
諱
名詞
日本語の意味
人に付けられた名。特に天皇・貴人などの実名で、生前は口にすることがはばかられる名。また、死後に贈られる名（諡号）を指すこともある。
やさしい日本語の意味
えらい人がいきているあいだはよばない、ひみつのなまえのこと
中国語（簡体字）の意味
名讳；（君主等）生前不直称的本名 / 谥号；死后所上的名号
中国語（繁体字）の意味
君主在世時避稱的本名（諱） / 死後所贈的稱號（諡號）
韓国語の意味
임금·귀인의 본명으로, 생전에는 부르거나 쓰기를 꺼리는 이름; 휘. / 사람이 죽은 뒤 올리는 이름; 시호.
インドネシア語
nama pribadi seorang penguasa yang tabu diucapkan semasa hidupnya / nama anumerta (gelar yang diberikan setelah wafat)
ベトナム語の意味
tên húy (tên riêng của vua/chúa, kiêng gọi khi còn sống) / thụy hiệu (tên đặt sau khi qua đời)
タガログ語の意味
tunay na pangalan ng pinuno na ipinagbabawal banggitin habang nabubuhay / pangalan na ibinibigay matapos mamatay
意味（1）
personal name of a ruler, taboo to use during their lifetime
意味（2）
posthumous name
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
